Responsabile del servizio finanziario da supportare

Salve,
nel Comune vi è un <<responsabile del servizio finanziario>> che, pur essendo una bravissima persona, è molto anziano, non si aggiorna, ritarda nel consegnare la documentazione o i dati richiesti e, talvolta, nemmeno li fornisce con la documentazione probatoria a supporto.
Insomma, la funzione amministrativa è del tutto "inadeguata e carente" -di per sè- alle attuali obbligazioni di settore, oltre che, a maggior ragione, a supportare l'Organo di controllo.
Ciò premesso, come si può rappresentare la questione al Consiglio Comunale in sede di verifica trimestrale o in una relazione di rito, per esempio al rendiconto, senza offendere il diretto interessato e operare, nel contempo, con prudenza, rappresentando che eventuali errori non potranno essere addebitati al controllo visto lo stato dell'Ente.
Ed inoltre, potrà il Comune (che non può assumere!) provvedere ad affiancare il Responsabile Finanziario con qualche persona più competente?
Per esempio, sarebbe possibile elaborare un supporto al predetto Ragioniere con un altro dipendente di altro comune ipotizzando la carenza di organico, sfruttando i seguenti riferimenti di legge :
1) Legge finanziaria 2005 , n. 311 del 30.12.2004 art. 1 comma 557 ..." i comuni con popolazione inferiore ai 5000 abitanti ... possono servirsi dell'attività lavorativa di dipendenti a tempo pieno di altre amministrazioni locali purchè autorizzati dall'amministrazione di appartenenza " .
2) Parere del Consiglio di Stato adunanza del 25 maggio 2005 in merito alle problematiche applicative della legge n. 311/2004.
Grazie anticipate per il Vostro supporto.
Giovanna

...non si aggiorna, ritarda nel consegnare la documentazione o i dati richiesti e, talvolta, nemmeno li fornisce con la documentazione probatoria a supporto


segnala il tutto al CC e sia il sindaco a seguito valutazione negativa in sede di risultato a non confermare la posizone organizzativa.
Se il soggetto non e' idoneo non si risolve con un tutor e maggior spesa ( lo farebbero nel privato ?

Paolo Gros ha scritto:...non si aggiorna, ritarda nel consegnare la documentazione o i dati richiesti e, talvolta, nemmeno li fornisce con la documentazione probatoria a supporto


segnala il tutto al CC e sia il sindaco a seguito valutazione negativa in sede di risultato a non confermare la posizone organizzativa.
Se il soggetto non e' idoneo non si risolve  con un tutor  e maggior spesa ( lo farebbero nel privato ?

Mi chiedo se la segnalazione alla Corte dei Conti può essere fatta con una nota generale in una relazione (per esempio al bilancio) oppure va fatta con uno specifico ed esclusivo "appunto" sulla figura del responsabile con una comunicazione ad hoc?

segnala il tutto al CC ...ve CC e' per consiglio comunale con cui il revisore deve collaborare.
la sigla per la corte e' CdC