Incompatibilità Assessore CO.CO.CO.

Buongiorno. Vorrei sottoporre un quesito sulla compatibilità di un Assessore Comunale.
La situazione è la seguente: un collaboratore coordinato (con contratto CO.CO.CO., rinnovato per alcune volte) di un Consorzio di Gestione di un Ente istituito con Decreto Ministeriale, viene nominato Assessore del Comune che detiene il 50% delle quote di capitale sociale del Consorzio stesso. Durante il mandato, il contratto di collaborazione viene rinnovato almeno altre due volte. Quindi l'Assessore riceve dall'Ente Consortile gli emolumenti per il suo lavoro coordinato, nonché dal Comune socio gli emolumenti previsti per la carica assessoriale.
E' raffigurabile una situazione di incompatibilità, come prevista dal Dls 267/2000, che all'articolo 63, comma 1 punto 3) parla di "consulente" e non di "collaboratore"?

Grazie per l'attenzione.

La forma giuridica del contratto ( co.co.co) e' finalizzata a collaborazione che non puo' escludere a priori la consulenza ma che non ne costituisce corpo principale per cui tale soggetto non pare incompatibile