canile affidamento partecipata

Salve, il mio comune , privo di un canile, intende stipulare una convenzione con altro comune per l'affidamento del servizio di rifugio dei cani. Il comune, eventuale affidatario, a sua volta ha affidato l'esercizio del canile ad una sua società partecipata. Mi chiedo è possibile per il mio comune procedere egualmente all'affidamento o vi osta il principio per cui una partecipata può svolgere attività solo per il proprio ente altrimenti viola il divieto di extraterritorialità???
Grazie

anche no poiche' osta il principio per cui una partecipata può svolgere attività solo per il proprio ente

Ma il divieto non vale solo per società che svolgono servizi strumentali?
il consiglio di stato ha previsto che il disposto non vale per quelle che svolgono servizi pubblici o sbaglio?

in tal caso secondo lei il canile è definibile come servizio strumentale o no??

a mio avviso e' servizio strumentale all'ente che dovrebbe svolgerlo direttamente