Contratto a tempo indeterminato e co.co.co. presso lo stesso ente

Buongiorno,
sono un dipendente pubblico a tempo pieno ed indeterminato.
La mia amministrazione ha pubblicato un bando per titoli a valere sui fondi europei, aperto anche ai dipendenti di amministrazione pubbliche, prevedendo un contratto di collaborazione con orario pieno (anomalo, se non erro...).
Ho presentato domanda e sono risultato vincitore.
Adesso mi si dice che non posso partecipare in quanto i due contratti sono incompatibili, anche se decidessi di optare per l'aspettativa non retribuita.
Devo ritentere corretta l'informazione ricevuta?
Grazie anticipate.